首页视频直播赛程比分新闻中心俱乐部排名个人排名球队球员图片报道联赛公告中国乒协

当前位置:首页 >> 综合新闻 > 正文

郑荣植的乒超奇幻之旅 不懂英文中文依然能赢球

2016-10-26 19:58

  北京时间10月26日,CCTV-5《体育世界》播出对韩国24岁乒乓球球员郑荣植的采访专题。郑荣植目前单打世界排名第10,因为在里约奥运会单打和团体比赛中,分别对阵马龙和张继科时造成了不小的冲击,而给中国球迷留下了深刻的印象。郑荣植加盟上海男队,征战本赛季的乒超,许昕对他的评价是:“韩语非常流利,英语和中文基本等于零。”这位韩国欧巴,愣是靠手机软件在乒超混了20多天,昨晚还在第四轮联赛中单打战胜了江苏队的孔令轩。

  郑荣植以前出国比赛的时间少,所以英文也不会。央视专项记者周到问上海男队主教练王励勤:“你真教他吗?”王励勤说:“我小时候也去德国打过联赛,他来了之后,我也跟他好好交流过,现在可能关键是语言的问题,交流还有一些障碍。”有一次王励勤在训练场内,与队员们说了一大通,郑荣植居然点了点头表示听懂了!

  至于郑荣植的水平,许昕说:“他跟我们队的尚坤确实还有一定差距。如果是在外面完全对外的比赛,我们中国球员也有压力的时候,他与我们的差距会显得小一些。乒超我们的压力小,他压力大,这种差距就会放大。”上海男队也没给他配翻译,他愣是靠手机翻译软件迅速跟全队混熟了。平时没事,用手机与同在乒超效力的韩国女将徐孝元一起督促着学习中文。

  前三轮郑荣植主要是与尚坤配合打双打,战绩是两胜一负。幸运的是尚坤英语很好,尽管郑荣植“英语和中文基本等于零”,但尚坤研究出,很多韩语单词与英语单词的意思是一样的,两人连比带划,竟然能经常交流战术。但是一面对到姐的采访,郑荣植就立即展现出自己“鸡同鸭讲”的本事,他好多也同不懂,反正自己就一个劲儿地自己说,但立即被队友揭穿了。

  昨晚上海队与江苏队的比赛,郑荣植与尚坤的双打1-2输给了孔令轩/蔡伟,最终导致郑荣植迎来了自己的第二次乒超单打机会——第五盘单打对阵孔令轩。之前郑荣植曾在乒超单打中,0-3不敌国乒绝对主力樊振东。昨晚的这场单打比赛,郑荣植显得相当紧张,但他发挥得不错,前两局两人战成1-1,决胜局郑荣植7-5获胜。赛后央视记者周到说,他可以用韩语接受采访,郑荣植顿时滔滔不绝,他说:“我太紧张了,比打奥运会还紧张。”

  毕竟是年轻球员,郑荣植很快融入了上海队,在室友赵子豪等队友的帮助下,郑荣植微博、微信都开了。他已经发了好几条微博,基本都是用韩语发的,他还很贴心地勇翻译软件翻成中文,虽然语句不是很通顺,大致能看懂就行。郑荣植已经在努力学中文了,与队友、教练的交流他偶尔能蹦出一两个中文单词。(搜狐体育/Red)

来源:未知
责任编辑: 计丹妮

联赛赞助商

相关链接